Крихітка єнот. Ліліан Муур
Крихітка Єнот був маленьким, але хоробрим. Одного разу Мама Енотіха сказала:
- Сьогодні місяць буде справжню яскравість. Крихітка Єнот, чи можеш ти один сходити до швидкого струмка і принести раків на вечерю?
- Ну так, звичайно, - відповів Крихітка Енот.- Я наловлю вам таких раків, яких ви ніколи ще не їли.
Крихітка Єнот був маленьким, але хоробрим.
Вночі зійшов місяць, велика і світла.
- Пора, Крихітка Єнот, - сказала мама.- Іди, поки ти не дійдеш до ставка. Ти побачиш велике дерево, яке перекинуто через ставок. Перейди по ньому на інший бік. Це найкраще місце для лову раків.
При світлі місяця Крихітка Єнот відправився в шлях.
Він був такий щасливий! Такий гордий!
Ось він який -
Пішов в ліс
Зовсім один,
Перший раз в житті!
Спершу він ішов не поспішаючи,
Потім трохи швидше,
А далі - підстрибом.
Незабаром Крихітка Єнот увійшов в густій-прегустой ліс.
Там відпочивав Старий Дикобраз.
Він дуже здивувався, побачивши, що Крихітка Єнот гуляє в лісі без мами.
- Куди ти йдеш зовсім один? - Запитав Старий Дикобраз.
- До швидкого струмка! - Відповів Крихітка Єнот гордо.- Я йду ловити раків на вечерю.
- А тобі не страшно, Крихітка Єнот? - Запитав Старий Дікобраз.- Ти ж знаєш, що в тебе немає того, що є у мене, - таких гострих і довгих голок.
- Я не боюся! - Відповів Крихітка Єнот: він був маленький, але хоробрий.
Крихітка Єнот пішов далі при світлі яскравої місяця.
Спершу він ішов не поспішаючи.
Потім трохи швидше,
А далі - підстрибом.
Незабаром він прийшов на зелену галявину. Там сидів Великий Скунс. Він теж здивувався, чому Крихітка Єнот гуляє в лісі без мами.
- Куди ти йдеш зовсім один? - Запитав Великий Скунс.
- До швидкого струмка! - Відповів Крихітка Єнот гордо.- Я йду ловити раків на вечерю.
- А тобі не страшно, Крихітка Єнот? - Запитав Великий Скунс.- Ти ж знаєш, у тебе немає того, що є у мене: я розбризкується рідина з неприємним запахом, і все тікають.
- Я не боюся! - Сказав Крихітка Єнот і пішов далі.
Недалеко від ставка він побачив Толстого Кролика.
Товстий Кролик спав. Він розплющив одне око і схопився.
- Ой, ти мене налякав! - Сказав він.- Куди ж ти йдеш зовсім один, Крихітка Єнот?
- Я йду до швидкого струмка! - Сказав Крихітка Єнот гордо.- Це по той бік ставу.
- Оо-ооо! - Сказав Товстий Кролик.- А ти не боїшся Його?
- Кого мені боятися? - Спитав Крихітка Єнот.
- Того, хто сидить у ставку, - сказав Товстий Кролик.- Я Його боюся!
- Ну, а я не боюся! - Сказав Крихітка Єнот і пішов далі.
І ось нарешті Крихітка Єнот побачив велике дерево, яке було перекинуто через ставок.
- Тут мені треба перейти, - сказав сам собі Крихітка Енот.- А там, на іншій стороні, я буду ловити раків.
Крихітка Єнот почав переходити по дереву на той бік ставу.
Він був хоробрим, але навіщо тільки він зустрів Цього Толстого Кролика!
Йому не хотілося думати про Того, хто сидить в ставку, але він нічого не міг з собою вдіяти.
Він зупинився і заглянув.
Хтось сидів в ставку!
Це був Він! Сидів там і дивився на Єнота при світлі місяця. Крихітка Єнот і виду не подав, що злякався.
Він скорчив пику.
Той, у ставку, теж скорчив пику.
Що це була за рожа!
Крихітка Єнот повернув назад і побіг щодуху. Він так швидко промчав повз Толстого Кролика, що той знову злякався. І ось він біг, біг не зупиняючись, поки не побачив Великого Скунса.
- Що таке? Що таке? - Запитав Великий Скунс.
- Там, у ставку, сидить Хтось великий-превеликий! - Скрикнув Крихітка Енот.- Я не можу пройти!
- Хочеш, я піду з тобою і вижену його? - Запитав Великий Скунс.
- О, ні, ні! - Відповів Крихітка Єнот торопліво.- Ви не повинні цього робити!
- Ну добре, - сказав Великий Скунс.- Тоді захопи з собою камінь. Тільки щоб показати Йому, що у тебе є камінь.
Крихітка Єнот хотілося принести додому раків. Тому він взяв камінь і пішов назад до ставка.
- Може бути, Він вже пішов! - Сказав Крихітка Єнот сам собі.- Ні, Він не пішов!
Він сидів в ставку.
Крихітка Єнот і виду не подав, що злякався.
Він високо підняв камінь.
Той, хто сидів в ставку, теж високо підняв камінь.
Ой, який це був великий камінь!
Крихітка Єнот був хоробрий, але він був маленький. Він побіг щодуху. Він біг, біг не зупиняючись, поки не побачив Старого Дикобраза.
- Що таке? Що таке? - Запитав Старий Дикобраз.
Крихітка Єнот розповів йому про Того, хто сидить у ставку.
- У нього теж був камінь! - Сказав Крихітка Енот.- Великий-превеликий камінь.
- Ну, тоді захопи з собою палицю, - сказав Старий Дикобраз, - повернися назад і покажи йому, що в тебе є велика палиця.
Крихітка Єнот хотілося принести додому раків. І ось він взяв палицю і пішов назад до ставка.
- Може бути, Він встиг піти, - сказав Крихітка Єнот сам собі.
Ні, Він не пішов!
Він як і раніше сидів в ставку.
Крихітка Єнот не став чекати. Він підняв вгору свою велику палицю і погрозив нею.
Але у Того, в ставку, теж тримав палицю. Велика-превелика палиця! І він погрозив цією палицею Крихітка Єнот.
Крихітка Єнот впустив свою палицю і побіг.
Він біг, біг.
Повз Толстого Кролика,
Повз Великого Скунса,
Повз Старого Дикобраза
Не зупиняючись, до самого будинку.
Крихітка Єнот розповів своїй мамі все про Того, хто сидить у ставку.
- Про мама, - сказав він, - мені так хотілося піти одному за раками! Мені так хотілося принести їх на вечерю додому!
- І ти принесеш! - Сказала Мама Енотіха.- Ось що я тобі скажу, Крихітка Єнот. Вернись назад, але на цей раз ...
Не корч пик,
Не бери з собою каменю,
Не бери з собою палиці!
- Що ж я повинен робити? - Спитав Крихітка Єнот.
- Тільки посміхнутися! - Сказала Мама Енотіха.- Піди і посміхнися Тому, хто сидить у ставку.
- І більше нічого? - Спитав Крихітка Енот.- Ти впевнена?
- Це все, - сказала мама.- Я впевнена.
Крихітка Єнот був хоробрим, і мама була в цьому впевнена.
І він пішов назад до ставка.
- Може бути, Він пішов нарешті! - Сказав Крихітка Єнот сам собі.
Ні, не пішов!
Він як і раніше сидів в ставку.
Крихітка Єнот змусив себе зупинитися.
Потім змусив себе заглянути в воду.
Потім змусив себе посміхнутися Тому, хто сидів в ставку.
І Той, хто сидить у ставку, посміхнувся у відповідь!
Крихітка Єнот так зрадів, що став реготати. І йому здалося, що Той, хто сидів в ставку, регоче, точь-в-точь як це роблять єноти, коли їм весело.
- Він хоче зі мною дружити! - Сказав сам собі Крихітка Енот.- І тепер я можу перейти на ту сторону.
І він побіг по дереву.
Там, на березі швидкого струмка, Крихітка Єнот взявся ловити раків.
Скоро він набрав стільки раків, скільки міг донести.
Він побіг назад по дереву через ставок.
На цей раз Крихітка Єнот помахав рукою Тому, хто сидить у ставку.
А Той махнув йому рукою у відповідь.
Крихітка Єнот мчав додому з усіх ніг, міцно тримаючи своїх раків.
Так! Ніколи ще ні він, ні його мама не їли таких смачних раків. Так сказала Мама Енотіха.
- Я тепер можу йти туди зовсім один, коли хочеш! - Сказав Крихітка Енот.- Я більше не боюся Того, хто сидить у ставку.
- Я знаю, - сказала Мама Енотіха.
- Він зовсім не поганий, Той, хто сидить в ставку! - Сказав Крихітка Єнот.
- Я знаю, - сказала Мама Енотіха. Крихітка Єнот подивився на маму.
- Скажи мені, - сказав він.- Хто це сидить у ставку?
Мама Енотіха розсміялася.
А потім сказала йому.
| 
